SABARTÉS VIST PER PICASSO

Picasso va pintar diverses vegades el seu amic, la major part d’aquests retrats els trobem al Museo Picasso de Barcelona.
Hi ha una primera sèrie de retrats dels anys de Barcelona:
 

1- RETRAT DE SABARTÉS, ASSEGUT (1900)
aquarel•la i carbonet sobre paper
50.5 x 33 cm,
Museo Picasso 70.228

 

2- POETA DECADENTE (1900)
carbonet i aquarel•la sobre paper verjugat amb filigrana
48 x 32 cm,
Museo Picasso, Barcelona 70.232
Amb la inscripció: POETA DECADENTE, Recuerdo para J. Sabartés / de antes de siglo de su amigo Picasso / hoy 31 de octubre del 1950
 

3- RETRATO DE JAIME SABARTÉS - LE BOCK (1901)
oli sobre tela,
82 x 66 cm,
colección The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscú.
Opinión de Sabartés en relación a esta pintura: “…es el espectro de mi soledad visto desde el exterior…”).

4- RETRAT BLAU DE JAUME SABARTÉS (1901)
óleo sobre tela,
46 x 38 cm,
Museo Picasso, Barcelona 70.491

5 - RETRAT DE JAUME SABARTÉS (1902)

6- Retrato de Jaime Sabartés (1904)
oli sobre tela,
49.5 x 38 cm.
Museo Kunsternes, Oslo Picasso.

La resta són posteriors al seu retrobament, el 1935, quan Sabartés es converteix en el secretari del seu amic de joventut.

7 -  RETRAT DE JAUME SABARTÉS AMB GORGUERA
llapis grafit sobre paper granulat
36 x 27 cm
26/12/1938
Museo Picasso, Barcelona 70230
 

8 – RETRAT DE JAUME SABARTÉS AMB HÀBIT DE MONJO
llapis grafit sobre paper
36 x 27 cm
26/12/1938
Museo Picasso, Barcelona 70229
 

9 - SABARTÉS DE GENTILHOME DE L’ÈPOCA DE FELIP II
llapis grafit sobre paper imprès
29 x 21 cm
25/12/1938
Museo Picasso, Barcelona 70.231

10 – RETRAT DE JAUME SABARTÉS AMB GORGUERA I BARRET
OLI SOBRE TELA
46 x 38 cm
22/10/1939
Museo Picasso, Barcelona 70241
Dedicat al bastidor del quadre: Pour Jaime Sabartés / son ami Picasso

 

 11 – JAUME SABARTÉS COM UN FAUNE TOCANT L’AULOS
carbonet sobre paper pintat prèviament de blau-cel
66 x 50,5 cm
14/10/1946
Museo Picasso, Barcelona 70.239

12- JAUME SABARTÉS COMO UN FAUNO TOCANDO EL AULOS
oli i gouache sobre paper
65,4 x 50,9 cm
Amb la inscripció a l’anvers: Antibes 14 octubre 1946 II
Recentment adquirida, completa la manera com Picasso va pintar al seu amic.

UNA PINTURA DE PICASSO AMAGADA AL CARRER CONSOLAT DE MAR?

El carrer Consolat de Mar porta aquest nom des de 1834. Abans s’havia anomenat de les voltes dels Boters i dels Fusters, pels oficis que allà hi eren instal•lats, voltes de Guayta, no se sap si pels vigies que des d’aquell lloc miraven al mar i els seus perills o per un llinatge, i finalment, Volta dels encants, ja que allà es va instal•lar un mercat de diversos objectes en pública subhasta. És un carrer que guanya quan hi entres. La part del carrer veïna amb la Via Laietana i la plaça d’Antonio López és moderna i a mesura que avancem, a partir del carrer de les Portadores, envelleix. A una banda destaca l’artística Llotja i just al davant un espai encisador, dominat per pintorescos porxos.

Hi ha una curiosa història amagada a aquets carrer. Ens hem de remuntar a l’any 1903, els protganistes són dos joves artistas: Picasso i Sabartés.
El que seria des de 1935 secretari de Picaso publicava un llibre que recollia les seves vivències junts. Allà ens explica la història d’aquest taller: 

“Yo tomo un pisito debajo del tejado de una casa de esquina en la parte más angosta de la calle del Consulado: un viejo caserón con escalera de caracol, empinada y oscura. La entrada da a los pórticos en donde están los fabricantes de baúles y maletas. Tengo dos piezas y una cocinita; cada pieza tiene una ventana y el tabique que separa a las dos está agujereado por un tragaluz oval. Las paredes están encaladas, el piso es de ladrillos de barro mal cocido y el techo de vigas. En principio ese local debe servir de estudio (…) A los pocos días Picasso viene a decorar las paredes (…) Como siempre que se entrega a la obsesión de producir, parece que se aísla de cuanto le rodea y que se adueña del espacio en que se mueve: como si se bebiera el aire; como si las ideas estuvieran flotando por allí y temiera que alguien se las quite...  El caso es que no separa los ojos de la pared y que el que está a su lado se siente abandonado de su contacto espiritual. Diríase que una fuerza oculta conduce su mano llevándola a seguir, con la punta del pincel, una senda de luz que sólo él puede percibir".
 
Sabartés explica en que va consistir la decoració: primer es dedica a una de les parets on pinta, sobre d’una finestra, un nu que defineix com a rígid, i continua amb la paret que hi ha enfront, on representa una parella fent l’amor als peus d’un moro penjat a una forca, inspirant-se en la novela eròtica Gamiani d’Alfredo de Musset. Un altra dia torna i treballa en la decoració d’un ull de bou on dibuixa “unas líneas en torno del huevo, dándoles el aspecto de unos párpados abiertos (…) el ojo monumental parecía vigilar lo que pasaba” i a sota unes figures estirades.
Sembla ser que no va ser només Picasso qui va pintar “Casagemas también pintó porciones de pared en el taller aquel”
No sabem gaire més de les pintures, només que un dia un “obrero que tuvo que quitarlas de la vista. A nadie se le ocurrió fotografiarlas siquiere, porque entonces eso todavía no representaba un valor monetario. Hoy la gente se disputaría el honor de verlas, alguien compraría la casa por tenerlas, serian reproducidas, se habría gastado una fortuna para costear el trabajo de despegarlas, montarlas y enmarcarlas”.
 
Potser avui, 110 anys després de fer-les, les pintures encara hi són allà i tenim a la nostra ciutat unes pintures amagades de Picasso. 

DOS VELLS VERDS

Entre les peces que hi ha al Museu Picasso, m’interessen d’una manera especial una sèrie de targetes amb picarones pin-ups i anuncis de revistes en les que Picasso hi afageix un dibuix caricaturesc del seu secretari. Hi apareix una imatge simpàtica de Sabartés. Es tracta d’un vell verd representat per un altre vell verd. Dos amants de les dones fins i tot a la seva vellesa
És el joc de dos amics que es riuen d’ells i de la vida. La major part de les obres són de l’any 1957.

1 -  COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT UNA PIN-UP
MPB 70678  (10/2/1957)
tinta a pinzell i raspats sobre paper imprès de revista 44 x 30,5 cm
hi ha escrit: “Mon cher Jaumet / hace hoy un / calor de verano / y he matado ya / 4 moscas”

2 -  COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP JOSETTE ARNO
MPB 70671(11/05/1957)
llapis de cera de colro negre sobre paper imprès de revista 35 x 26,2 cm
hi ha escrit: “Mon cher / Pineup / Sabartés / aquí te mando / unas cuantas / fotos en / donde estas / con / David / Duncan y nada  / más por / hoy. / Recuerdos / de Jacqueline / y un abrazo / mas de tu / amigo / Picasso”

3 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT UNA PIN-UP
MPB 70672 (22/05/1957)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista retallat 34,5 x 26 cm

Al darrrera una CARTA, MPB 70672R, llapis marró sobre paper
Querido / Jaume / Aquí te ves ya / otra vez haciendo / de las tuyas / Esto ni puede durar / así. / A pesar de todo / aun te mando otro abrazo / Tuyo Picasso / Cannes el 22.5.57

4 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT L’ARTISTA ESTHER WILLIAMS
MPB 70675 (23/05/1957)
llapis de cera de colors sobre paper de revista 35,6 x 26,5 cm

Amb una CARTA A JAUME SABARTÉS, MPB 70675R
Querido jaimito / Aquí estamos como siempre / los dos y como ves – enamorados / y contentos. Hijo querido / hermoso. / Que ganas tengo de verte otra / vez así hecho un pollo. / Anda y sacate la pija / no seas tonto – ya verás que / loca me pongo. ANITA / Aquí te mando querido jaumet / esta carta que por equivocación / el cartero dejó aquí esta mañana / dispensa que la haya visto sin quererlo. / pero que vergüenza de verte metido en / lios de esta índole a atu edad ( a la / nuestra) tuyo a pesar de too con otro / abrazo mas. Picasso

5 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA RETRAT DE JAIME SABARTÉS
MPB 70670 (31/07/1957)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 32,4 x 23,7 cm
Hi pariesen una sèrie de signatrures: Claude / Paloma P. (els fills de Picasso) / Catherine (la filla de Jacqueline, dona de Picasso) / Gerard (el xofer) / Ines (la minyona)  / Jacqueline (la dona de Picasso)

6 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS COM UNA MONA DAMUNT UNA PIN-UP,
MPB 70679 (8/10/1957)
llapis grafit i llapis de cera de color blau sobre paper imprès de revista retallat , 3,6 x 30,6 cm
amb la dedicatòria: Sabartés / aquí estás / tan mono / tu amigo / Picasso

al darrera una DEDICATÒRIA DE PICASSO A JAUME SABARTÉS, MPB 70679R
Aquí tienes tu retrato / hecho un mico. Dime si nó dá / vergüenza viendolo, enseñalo á / Pallares que estàs como hecho / para trempá et rieure / otro abrazo mas de / tu Picasso

7 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS AMB NEILE ADAMS,
MPB 70674 (4/12/1957)
tinta xinesa i llapis de cera sobre paper imprès de revista tallat, 35,6 x 26 cm

8 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUEM SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP JACQUELINE PIERREUX
MPB 70676, cap 1957
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 35,3 x 26 cm

9 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP SYLVIA LÓPEZ
MPB 70669, 24/03/1958
tinta xinesa a pinzell sobre paper imprès de revista, 51,3 x 35 cm

A aquesta sèrie s’afageixen altres dibuix caricaturesc on Picasso fa ballar la sardana a Sabartés

 

El dibuixa a la portadilla del llibre que l’autor ha dedicat: A mon ami, le Dr. Joseph Jaffa / très affectueusement / J. Sabartés / paris le 25 Decembre 1958

11 - DIBUIX CARICATURESC DE JAUME SABARTÉS AMB BARRET
MPB 11835 (3/1/1959)
llapis Conté sobre paper 32 x 24 cm

 O el disfressa de torero

12 - SABARTÉS VESTIT DE TORERO I DONA ESPANYOLA
MPB 112689, (22/03/1960)
aiguafort, sobre matriz de coure, tirat sobre paper verjurat (prova d’artista I/IV), 18 x 13 cm 31,1 x 24,5 cm

La cirereta, per acabar és quan el converteix en un dolç infant

13 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS
MPB 70677, (19/5/1962)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 18,7 x 13 cm
està escrit: Ya está otra vez!

Meravellós aquest testimoni d'una vella amistat, concretada en un impresionant museu.
Les imatges provenen del catàleg on line del museu