DOS VELLS VERDS

Entre les peces que hi ha al Museu Picasso, m’interessen d’una manera especial una sèrie de targetes amb picarones pin-ups i anuncis de revistes en les que Picasso hi afageix un dibuix caricaturesc del seu secretari. Hi apareix una imatge simpàtica de Sabartés. Es tracta d’un vell verd representat per un altre vell verd. Dos amants de les dones fins i tot a la seva vellesa
És el joc de dos amics que es riuen d’ells i de la vida. La major part de les obres són de l’any 1957.

1 -  COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT UNA PIN-UP
MPB 70678  (10/2/1957)
tinta a pinzell i raspats sobre paper imprès de revista 44 x 30,5 cm
hi ha escrit: “Mon cher Jaumet / hace hoy un / calor de verano / y he matado ya / 4 moscas”

2 -  COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP JOSETTE ARNO
MPB 70671(11/05/1957)
llapis de cera de colro negre sobre paper imprès de revista 35 x 26,2 cm
hi ha escrit: “Mon cher / Pineup / Sabartés / aquí te mando / unas cuantas / fotos en / donde estas / con / David / Duncan y nada  / más por / hoy. / Recuerdos / de Jacqueline / y un abrazo / mas de tu / amigo / Picasso”

3 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT UNA PIN-UP
MPB 70672 (22/05/1957)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista retallat 34,5 x 26 cm

Al darrrera una CARTA, MPB 70672R, llapis marró sobre paper
Querido / Jaume / Aquí te ves ya / otra vez haciendo / de las tuyas / Esto ni puede durar / así. / A pesar de todo / aun te mando otro abrazo / Tuyo Picasso / Cannes el 22.5.57

4 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT L’ARTISTA ESTHER WILLIAMS
MPB 70675 (23/05/1957)
llapis de cera de colors sobre paper de revista 35,6 x 26,5 cm

Amb una CARTA A JAUME SABARTÉS, MPB 70675R
Querido jaimito / Aquí estamos como siempre / los dos y como ves – enamorados / y contentos. Hijo querido / hermoso. / Que ganas tengo de verte otra / vez así hecho un pollo. / Anda y sacate la pija / no seas tonto – ya verás que / loca me pongo. ANITA / Aquí te mando querido jaumet / esta carta que por equivocación / el cartero dejó aquí esta mañana / dispensa que la haya visto sin quererlo. / pero que vergüenza de verte metido en / lios de esta índole a atu edad ( a la / nuestra) tuyo a pesar de too con otro / abrazo mas. Picasso

5 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA RETRAT DE JAIME SABARTÉS
MPB 70670 (31/07/1957)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 32,4 x 23,7 cm
Hi pariesen una sèrie de signatrures: Claude / Paloma P. (els fills de Picasso) / Catherine (la filla de Jacqueline, dona de Picasso) / Gerard (el xofer) / Ines (la minyona)  / Jacqueline (la dona de Picasso)

6 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS COM UNA MONA DAMUNT UNA PIN-UP,
MPB 70679 (8/10/1957)
llapis grafit i llapis de cera de color blau sobre paper imprès de revista retallat , 3,6 x 30,6 cm
amb la dedicatòria: Sabartés / aquí estás / tan mono / tu amigo / Picasso

al darrera una DEDICATÒRIA DE PICASSO A JAUME SABARTÉS, MPB 70679R
Aquí tienes tu retrato / hecho un mico. Dime si nó dá / vergüenza viendolo, enseñalo á / Pallares que estàs como hecho / para trempá et rieure / otro abrazo mas de / tu Picasso

7 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS AMB NEILE ADAMS,
MPB 70674 (4/12/1957)
tinta xinesa i llapis de cera sobre paper imprès de revista tallat, 35,6 x 26 cm

8 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUEM SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP JACQUELINE PIERREUX
MPB 70676, cap 1957
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 35,3 x 26 cm

9 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS DAVANT LA PIN-UP SYLVIA LÓPEZ
MPB 70669, 24/03/1958
tinta xinesa a pinzell sobre paper imprès de revista, 51,3 x 35 cm

A aquesta sèrie s’afageixen altres dibuix caricaturesc on Picasso fa ballar la sardana a Sabartés

 

El dibuixa a la portadilla del llibre que l’autor ha dedicat: A mon ami, le Dr. Joseph Jaffa / très affectueusement / J. Sabartés / paris le 25 Decembre 1958

11 - DIBUIX CARICATURESC DE JAUME SABARTÉS AMB BARRET
MPB 11835 (3/1/1959)
llapis Conté sobre paper 32 x 24 cm

 O el disfressa de torero

12 - SABARTÉS VESTIT DE TORERO I DONA ESPANYOLA
MPB 112689, (22/03/1960)
aiguafort, sobre matriz de coure, tirat sobre paper verjurat (prova d’artista I/IV), 18 x 13 cm 31,1 x 24,5 cm

La cirereta, per acabar és quan el converteix en un dolç infant

13 - COMPOSICIÓ HUMORÍSTICA. RETRAT DE JAUME SABARTÉS
MPB 70677, (19/5/1962)
llapis de cera de colors sobre paper imprès de revista, 18,7 x 13 cm
està escrit: Ya está otra vez!

Meravellós aquest testimoni d'una vella amistat, concretada en un impresionant museu.
Les imatges provenen del catàleg on line del museu